1. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

2. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

3. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

4. Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

5. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

6. I'm gonna make a wish on these and throw them into the sky.

Tôi sẽ cầu chúc cho chúng và gửi chúng lên trên trời xanh.

7. 24 If you would throw your gold* into the dust

24 Nếu anh ném vàng* vào bụi đất

8. But a dramatic transformation of the atmosphere was about to throw plants into a global crisis.

Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

9. You can throw all your dreams about her into the ashcan.

Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

10. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

11. Do you want to throw this world back into war?

Nàng muốn đưa đất nước này trở lại cảnh chiến tranh loạn lạc à?

12. Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

13. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

14. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

15. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

16. They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.

Họ đều muốn tìm thấy một lý do, hay một tiếng gọi mà họ có thể hoà mình vào trong đó.

17. Oh, she wants you to throw up some worms into her mouth.

Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.

18. I was so happy that I wanted to throw my fist into the air!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

19. Put a bullet in Cox, throw yourself and my money into the man standing in front of you.

Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

20. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

Đa-ri-út đành truyền lệnh ném Đa-ni-ên vào hầm chứa đầy những con sư tử hung dữ.

21. Why, Baal worshipers would throw their children alive into flaming fires as a sacrifice to their gods!

Thật vậy, những người thờ phượng Ba-anh quăng con cái mình vào lửa cháy bừng để cúng tế cho các thần của họ!

22. If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.

Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

23. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

24. So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Nên về cơ bản tôi đã cố gắng phối hợp chúng vào các công thức nấu ăn của tôi-- cho vào một ít hạt giống hoa hướng dương.

25. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

Đức Giê-hô-va khởi sự làm họ bị hỗn loạn và tháo những bánh xe ngựa của họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-25a).

26. Throw weapons

Bỏ súng xuống

27. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

28. 13 Then Jehovah said to me: “Throw it into the treasury—the magnificent value with which they valued me.”

13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

29. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

30. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

31. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

32. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

33. We have to throw her a shower?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

34. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

35. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

36. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

37. A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

38. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

39. You throw a bone and you get a dog

Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

40. It's a code name to throw the queen off the trail.

Đó là mật mã để giương đông kích tây mụ hoàng hậu.

41. Like, can somebody throw me a lifeline here?”

Nó cũng giống như, ai đó có thể là cứu tinh cho tôi ở đây không?”

42. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

43. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

44. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

45. These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

46. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

47. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

48. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

49. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

50. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

51. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

52. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

53. 10 Luke tells us what happened next: “The Jews, getting jealous, took into their company certain wicked men of the marketplace idlers and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.

10 Lu-ca cho chúng ta biết điều gì xảy ra sau đó: “Những người Do Thái khác sinh lòng ganh ghét, tập họp bọn côn đồ, là những kẻ ăn không ngồi rồi ở chợ, rồi hợp thành một đám đông và bắt đầu gây náo loạn trong thành.

54. You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

55. Moreno was in the silver medal position with one throw left, and in her final effort, she fell short of Miankova with a throw of 75.20 meters, although it was her best throw of the final.

Moreno đã ở vị trí huy chương bạc với một cú ném trái, và trong nỗ lực cuối cùng của mình, cô đã giảm ngắn của Miankova với một ném 75,20 mét, mặc dù nó là ném tốt nhất của cô trong trận chung kết.

56. Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

57. + 6 And the priest will take cedarwood, hyssop,+ and scarlet material and throw them into the fire where the cow is being burned.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ lấy gỗ tuyết tùng, cây kinh giới+ và vải đỏ tươi rồi ném chúng vào lửa, là chỗ thiêu con bò.

58. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

59. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

60. I would throw a jukbang in this psychotic era!

Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

61. The incident happened when Ibrahim and dozens of young Sahrawis crossed the line into a minefield while aiming to throw stones to the other side of the wall.

Vụ việc xảy ra khi Ibrahim và hàng chục trẻ Sahrawis băng qua đường vào một bãi mìn trong khi hướng tới ném đá sang phía bên kia bức tường.

62. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

63. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

64. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

65. You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

66. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

67. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

68. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

69. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

70. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

71. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

72. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

73. At times, sizable mobs have attacked the Ladies in White, yelling insults at them, and assisting the police to throw them into police buses.

Nhiều đám đông đã tấn công Các bà mặc y phục trắng, la hét thóa mạ họ, và giúp cảnh sát quẳng họ vào các xe bus của cảnh sát.

74. All your Majesty has to do is throw a ball.

Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.

75. Probably just needs to throw a tantrum here and there.

Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

76. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

77. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

78. Did you throw this condom out the window?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

79. We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri

Bọn chú cần vài tấm da cho cái hang.Vài cái gối, vài đóa hoa khô

80. The clubs were escaping me at each throw.

Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng